A través de todas las fronteras
Discúlpeme señor.
Lo siento, no quise asustarte.
¿Qué quieres aquí? - Saludos, soy Vivien...
Yo... yo sólo quería... - ¿Qué?
¿No eres tú el guardián de este cementerio? - Por supuesto lo hice.
Bueno, soy periodista y vine. para entrevistarte.
¿Para qué? - Bueno, eso pensé A la gente le puede interesar...
¿Por qué alguien estaría interesado? para alguien como yo?
Señor, su profesión es muy fascinante. en muchos sentidos, y yo... yo sólo...
Si si si. De hecho, quieres escribir sobre esto. Está bien, está bien, ven conmigo.
Aquí tienes. - Gracias.
Federico, ¿es así? - Así es.
Bueno, Frederik, yo... en realidad lo soy. Ahora comencé a trabajar para las Crónicas.
Y para ser honesto contigo, Esta es mi primera historia.
No dejes que eso te haga sentir incómodo.
Y...
¿Que quieres saber? - Gracias. Bueno, tú eres el guardián del mayor...
...y el cementerio más antiguo de este país. Y si mi información es correcta...
...la próxima semana celebraréis vuestro décimo aniversario.
Tienes toda la razón Vivien. ¿Eso significa que me convertiré en una celebridad?
Bueno, supongo que eso depende. por como lo mires.
Verás... estoy interesado en el aspecto humano de esto.
Todos los que murieron allí, cada uno tiene su propia historia, algún tipo de destino, algún tipo de trasfondo.
Tú sabes que yo...
Me interesa cómo lo resuelves.
O no lo hagas en absoluto.
Tienes razón otra vez. Igual que tú, yo tambien necesito...
tiempo...
Para descubrir mas... acerca de mi...
a los clientes.
Te sorprenderá lo mucho que puedes aprender. sobre la verdadera naturaleza humana de la humanidad.
este lugar esta cubierto verdad y conocimiento.
Aunque sea la verdad, no es lo que es. la mayoría de la gente puede aceptar. - Así es.
Esta es una comprensión muy interesante. Escucha, ¿puedes darme un ejemplo?
Una historia que realmente sucedió.
Has llegado en el mejor momento.
Mañana volveré a la Madre Naturaleza... Mi cliente más interesante.
No diré que fuera algo especial. Era un tipo promedio.
Pero la historia relacionada con él, Su muerte fue especial.
Su nombre era Robert Downing.
Por favor continua.
¿Estás absolutamente seguro de que quieres ¿escuchas esto? - Sí, claro.
Bien.
Bueno aquí estamos.
Siéntete como en casa.
Entonces... por favor continúa con tu historia.
Robert Downing, ¿es así?
Gracias.
Comenzó hace un par de semanas.
Había otro hombre... ¿Cual era su nombre?
Hola. Este es Paul Patu�i. Hola, Sr. Downing.
Tengo un paquetito para ti. ¿Dónde quieres que nos encontremos?
Bien. Sé dónde está ese lugar. Fue un placer. Hola.
Aquí Paul Patu�i. ¿Qué carajo? ¡Pensé que ya habíamos acordado!
¡Escucha, ya te dije que no tengo bienes!
¡No, escúchame! Creo que el jefe debería dejar fuera de esto. ¿Qué debería decirle?
¿Que dijo el? ¡Déjame hablar con D�imi!
¡Ey!
¡Que te jodan!
¿Eso? ¿Aureola? - Hola querida, soy yo. Pol.
¿Hola dulzura como estas? - Escúchame. Debe abandonar el hotel inmediatamente.
Escucha, dame media hora, ¿vale? Estaré listo.
No no. Sólo toma algunas cosas y vete. Por favor.
Estarán allí en 15 minutos. - Pero... ¿cuál es el problema?
No preguntes, solo haz lo que yo hago. dijiste, ¿entiendes? - Pero...
¿Quién está ahí? ¿Qué estás haciendo ahí? - ¡Hola Paul!
¡Siempre reconozco tu hermosa voz! Lo siento mucho por ti, pero no lo hiciste...
...¡nunca debería haberse metido con nosotros!
Lo juro por Dios, si la toca, ¡Te voy a matar!
Estabas parado allí frente a la puerta. cuando te llamé!
¡Que te jodan! - Tu chica es una puta de primera.
No te preocupes, la próxima vez te joderemos. - Te atraparé, bastardo. ¡Te atraparé!
¡No te metas conmigo!
Te encontraremos. ¡Eso es suficiente! Ahora es el momento de una lección de vuelo.
Te atraparé, hombre.
¡Oh Dios mio!
Hola, este es Roberto. No, no apareció.
Vale, dame la dirección. Tuyo.
Sí, te llamaré tan pronto como llegue.
Escucha, lo prometiste. Tiene que tomar una decisión, O yo o estos tipos, ¿entiendes?
Lo sé, querida, pero ahora se trata de una cosa. trabajo muy importante.
Y luego dejaré esto, ¿vale? - ¿Qué tipo de negocio es?
Paul, te amo, tú también lo sabes. Pero quiero un hombre, no una promesa.
No puedo vivir así.
Y todavía no sé cómo llamas a tu trabajo.
Ni siquiera lo sé. Todo terminará pronto, lo prometo.
¡Oye, piensa en el dinero! podrían ir comprar una casa grande en alguna parte.
No me interesa el dinero, no necesito mucho dinero. casa, no necesito nada, solo tú, ¿entiendes?
Y estaremos bien, todo estará bien. cuando estamos juntos.
Por favor...
Ey...
Pero tendrá que estar a mi lado si lo estoy. Tuve que empezar todo de nuevo. ¿Bien?
Lo haré.
Hola Mortimer, soy yo, Pol. Escuchar. D�imi Levinson y esos bastardos mataron a Klaris.
Sí, es sólo cuestión de tiempo antes de que me encuentre.
Todo ha terminado, ¿entiendes? No por supuesto que no tengo bienes! ¿De qué está hablando?
Escucha, tengo un último trabajo para ti.
100.000 dólares en el acto, si viene aquí.
Está bien. Estoy en Big Bear Lake, Lake Drive No. 117.
Estar allí mañana por la mañana, o tan pronto como pueda. Está bien. Hola.
¡Huele divino! Y todavía se está cocinando.
Tiene un sabor fantástico. Tu realmente eres El mejor cocinero del mundo, amigo.
Gracias.
¿Has abierto el vino? - Sí Sí. Mis amigos Pueden venir en cualquier momento. Desafortunadamente.
Y no queremos que esperen a cenar, ¿verdad? - No, no en esta noche especial.
¡No olvides el champán! - Si escuché.
¡Buenas noches! Pido disculpas por irrumpir así. pero necesito hablar con tu marido.
No te molestaría tan tarde si no fuera tan urgente.
¡Respirar!
Este hombre quiere hablar contigo Dice que es urgente.
Cariño, ¿por qué no vas a la cocina y Revisa la cena, ¿quieres?
Oh, lo siento, déjame Estoy presente. Mi nombre es Robert Downing.
Ambos trabajamos para el mismo jefe, ¿entiendes?
¿En realidad? Es curioso, en toda mi vida no lo he hecho. He oído hablar de ti, ni te he visto antes.
Así es, nunca lo hiciste. Sabes, normalmente no trabajo aquí.
Pero este caso es diferente. Estoy aquí porque Recibí una misión importante de nuestro jefe.
Entonces, ¿puedo hacer algunas preguntas? - Sí, claro.
Adelante.
Pero date prisa, ¿vale? Estamos esperando algunos invitados. Sabes, hoy es el cumpleaños de mi esposa.
Oh Felicidades.
Siéntate. - Gracias muy amable de tu parte.
Entonces, ¿qué es tan urgente? - He venido a hablar de Pol Patu�i.
Vienes a mi casa a hablar de eso. pendejos? ¡Hay reglas y tú las rompes!
No me gusta eso. Venga a mi oficina mañana. - Lo siento, pero esto no puede esperar.
Perdimos contacto con él y eso creemos. que tiene algo que ver con su discusión.
No sé dónde está ahora. Y no se donde esta cocaína. ¡Si lo supiera, acudiría personalmente al jefe!
Parece que no lo entiendes. Al jefe no le interesa la cocaína.
Está interesado en algo en lo que Pol ha estado trabajando. Entonces perdimos a Pol en este momento.
y los resultados de sus tensiones.
Déjame decirte así. ¿Lo tienes? - ¡No sé de qué se trata esto!
Dios, si pudiera atrapar a ese imbécil, ¡Lo mataría personalmente! ¡Me jodió mal!
¡Y ahora también se folló al jefe! Lógicamente. Siempre fui leal al jefe.
¡Y él debería saberlo! Y ahora sabes lo mismo.
¿Todo bien, hermano?
¿Te gustaría una copa de vino? - No, gracias, no.
El señor Downing tenía muchas ganas de ir. ¿No es así, Sr. Downing?
Este es Robert Downing, él simplemente es Pasé a hablar con D�imi.
Lo siento de nuevo, pero como el Sr. Levinson se niega a cooperar...
...tendré que repetir mi pregunta delante de los otros caballeros.
Bueno me interesa el lugar de residencia. La mitad de Patu�i. ¿Sabes donde está?
¿Lo has visto?
¿De qué estás hablando? ¿Y en quién estás? mi polla? ¿Tienes una invitación?
Paul the Duck tiene algo que el jefe quiere. ¡Y lo quiere ahora!
¿Quién es ese Pablo Patu�i…? ¿Y quién es ese jefe...?
Arruinaste algo gravemente. Fuera de mi casa. Inmediatamente.
Muy bien, Sr. Downing, son nuestros invitados. Ellos entrarán y tú saldrás de aquí. Y ahora...
...Señor Downing, irá al infierno.
Hola Cristóbal! Este es Robert Downing.
y está muy interesado en el caso de Paul Patu�i.
Bien. Entiendo.
Pido disculpas por molestarte. Te deseo una tarde agradable.
¡espera un minuto! ¿Conoces a Paul Patu�i?
No, en absoluto. Sólo estoy interesado en su paquete.
Escucha, quiero irme ahora. - Donde quieras ¿dejar? ¿Eres policía?
Déjame ir.
¿Te decidirás una vez? ¡Hace unos segundos me dijiste que me fuera!
Y ahora...? - Lo lamento... ¿Qué pasa? - No te concierne.
¿Qué pasa? - ¡No es asunto tuyo!
Cris, por favor. Lo dejó ir.
Despacio. Relajado.
¡Hijo de puta!
¡Respira, basta! ¡Para! - ¡Callarse la boca!
¡Para! ¡Hijo de puta!
Dejaste ir a este loco, ¿no lo entiendes? ¡Solo estoy tratando de proteger nuestro hogar!
¿Qué está haciendo? - Estoy salvando a tu adorable pequeño. culo, eso es lo que estoy haciendo, ¿no entiendes?
¿lo que está sucediendo allí? ¿Quién es ese Pablo Patu�i? ¡Dime! - ¿Con qué frecuencia haces esto?
¡Escuchen, mis queridas y encantadoras damas!
Mientras el dinero fluya hacia ti ¡Ni siquiera te importaba un carajo nuestro trabajo!
Vale, tuvimos algunos problemas, pero los resolvimos. ¡Los tenemos, con nuestros métodos! ¿Entiendo?
Todo lo que tienes que hacer es sí. ¡Haz lo que haces mejor!
¡Que se joda nuestro dinero!
¡Malditas cartas maestras!
¡Tenemos que llamar a la policía!
¡Ni lo pienses, cariño! - ¿Qué demonios eres? ¿Criminales?
¡Cuida tu maldita boca! ¿Entiendes? ¡Déjalo, puta!
¡Y que digan esto los hombres! ¿Tuyo?
¿Quién es este hijo de puta?
Según la licencia de conducir de Robert Downing.
No me parece falso. - ¿Trabajaba para Paul?
No importa para quién trabajó, o por qué está ahí.
Este tipo nos está dando problemas.
Tu trabajo era encontrar a Pol. y deshacerse de él.
Y esto es sólo el principio. Y este Robert ya es carne muerta.
Él nunca estuvo aquí, ¿entiendes? Está bien.
Rick y Mortimer lo llevarán al desierto.
Y luego tendrás que encontrar a Pol.
¡Antes de que la mierda nos vuele a la cara!
¡Oye, relájate! ¿Por qué necesitamos a Rick y Mortimer? - ¿Quiere matarlo personalmente?
¡Aquí estás! - ¡Que se joda, no lo haré! Quiero decir, ¡tal vez no deberíamos matarlo!
¡Él hará lo que le diga! Tuviste tu tiempo ayer.
Ahora es el momento de aceptarlo. cierta responsabilidad.
¡Eso! ¿A quién le importa este pedazo de mierda?
Nadie lo encontrará. - Sí, dijo que trabaja para el jefe.
Y esta es exactamente la razón principal por la que Este imbécil tiene que irse.
¿He sido lo suficientemente claro, señores?
Hola, Rick, soy D�imi. Trae a Mortimer, y ven rápido. Tengo un trabajo para ti.
Ya hemos visto suficiente esta noche. Nos pagamos unos a otros, ¿entiendes?
Queremos ir.
Queremos un coche. - ¡Oye cariño! Se acabó cuando digo que se acabó.
¡Vamos, sírvete tú mismo! Hay mucha comida en la cocina.
No me pongas de los nervios otra vez, ¿vale?
Vas a matar a ese tipo, ¿no? - Él no lo hará ¡No falta ni un solo cabello de la cabeza!
Sólo tú le retribuyes a tu novia.
Quiero saber qué hay en Downing's. correcto, ahora! ¡Échale un vistazo!
jefe...
Entonces, ¿qué es tan jodidamente urgente? - ¿Ves a este hijo de puta?
Pablo los envió a matarnos a todos. - Si entiendo.
Entonces Pablo los envió. Es posible.
No deberías haber escaneado a su esposa. - Escúchame, ¿quieres?
Necesitas llevar a este imbécil al desierto. y deshacerse de él. Para todos los tiempos.
¿Has recibido una admisión? - Si por qué no.
Pero comencemos por lo más importante.
¡Que se joda!
Rik, cuídalos. ¡Inmediatamente! Necesito hablar con él. ¡Apresúrate!
¡Tú! ¡Toma sus armas y ponlas sobre la mesa!
¡Ahora escucha! Todo lo que necesitas hacer ¡Es ayudarlos a sentarse!
¡Inmediatamente! - ¿Por qué no lo haces tú mismo?
Me gusta tu estilo, cariño. pero si no se calla inmediatamente,
¡Le volaré el cerebro a tu ser querido!
Eres una chica particularmente hermosa. You are so cute...
Dios...
¡Y ahora, átalos!
Y cuando terminen, bésense.
¡Tú! ¡Tú eres responsable de esta operación!
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué deseas? - Yo no ¡desafío! ¡Él lo descubrirá, todo a su debido tiempo!
Está bien. Terminé. ¿Que sigue? - ¡Excelente! Él conoce el plan.
Y las otras chicas...
Y ahora...
Damas y caballeros...
Insisto en un poco de cooperación.
Rik y yo te prepararemos algunas preguntas simples,
y nos darás un par respuestas simples.
Brad, deja de quejarte. ¡Porque te escanearé ahora!
¿Nos vas a matar?
Eso depende de ti, cariño.
Primero, necesito información muy específica.
Rik, devuélvemelo, deberías Hablaré con él de inmediato.
Dios... que has hecho con el mio ¿Con una maldita pierna?
No tengo piernas, No tengo piernas...
Ponte mis zapatos de baile...
Oh, lo siento mucho, D�imi, pero ¿cómo lo sé? ¿Que no tiene un arma atada a su pierna?
Pero debería estarle agradecido a Rik.
Él salvó tu vida. - Maldito hijo de puta.
El jefe abrirá tu cofre y ¡Te arrancará el maldito corazón!
No lo creo. Entonces, respira el niño,
El jefe no quedó muy impresionado. tus últimas acciones.
Primero, la cocaína desapareció. Luego pon todo por la mitad
lo siguiente que pasa es que Klaris vuela desde el tercer piso.
¡Atornillarlo! ¡Esto puede atraer demasiada atención!
¡Y eso es malo para los negocios! ¡Muy mal!
Y luego está este feo, feo. el caso de Pablo. - ¿Qué pasa con Polo?
Ese maldito kurton se escapó.
Yo no lo hice. - Saber.
Tú y tus amigos sois aficionados. ¡Demasiado estúpido para encontrarlo!
Él se suicidó, pero tú acabas de hacerlo. Eso es lo que querías, ¿no, chico Dimi?
Sabes, me pregunto si tú también eres tuyo sus socios alguna vez perdieron la vida.
Rik y yo nunca perdemos la cara.
Por eso el jefe envió el código. del trágicamente fallecido Polo
Señores tan sensibles como nosotros.
Vamos, Rick. Mostrémosles lo sensibles que somos.
Hasta aquí la sensibilidad.
Bien.
Y ahora le gustaría que lideráramos uno. razonable y reflexivo...
discusión.
Eso también se aplica a ti, chico D�imi.
El jefe no puede hacer nada contra eso. desconfianza creciente.
Y tal vez la mercancía terminó en tu casa.
Un viaje sobre Polo puede hacer eso fácilmente ser un truco barato.
Y todo el mundo sabe que nunca has cocinado buen viejo Pablo.
¿Qué es esto? ¿Cómo podía ser tan ingenuo?
¿Cree en cada maldita cosa? ¿Las tonterías que escuchas?
¡Esto no es verdad!
¡Paul no tenía cocaína encima! ¡Lo revisamos!
Revisamos su apartamento revisamos sus armarios,
incluso revisamos su cuenta ¡en el banco! ¡Y oye! ¿Adivina qué?
El dinero no entraba ni salía.
¡Pero! ¡Encontramos algo!
¡Mira esta mierda!
¿Alguien me lo dirá en el coño? madre ¿qué es esto?
Todo está bien, este es uno. verdadero corazón humano!
Y muchos nuevos.
Sé lo que es.
Al menos eso es lo que sé... que el jefe quiere tenerlo.
Escúchame
Estoy mojado y estoy en forma. pagarte $500,000
si me lo entregas, y si nosotros déjame llevárselo al jefe.
Es cierto.
El dinero está en ese momento. - Pues, genial.
Este es un buen comienzo.
Entonces ya conoces al jefe, de hecho ya lo conoces. se reunió con él. Nadie lo ha visto aquí todavía.
Tienes mucha suerte. - Sí. Lo sé.
Toma el dinero y déjanos ir. - Por favor, ¿qué más quieres?
Oh sí. Bueno, ya hablamos de bienes faltantes,
pero creo que encontrarían mucho más de 500.000 dólares.
¿Qué opinas, chico D�imi?
Entonces, ¿dónde está la cocaína? ¿Es tal vez allí? ¿Respirar o tal vez aquí?
O allí. ¡No no no no no NO! ¡Sí, Dimi! ¡Pensar mucho!
¡Respira chico!
¡Déjala ir!
¡Está conmigo, maldita sea!
¿Está en tu casa? ¡Maldito mentiroso!
¡Usa tu maldita mierda egoísta!
¡No puedo creerlo!
¿Dónde está? - En el coche.
En un maletín.
¡Esto no es verdad! el quiere decir si ¿Viajaste con él todo el tiempo?
¡Jesús!
¡Rick, date prisa, trae la mercancía!
¡No tenemos nada que ver con esto!
¡Así es! Pero seguro que ya estás implicado.
¡Mirar! Este olo� y su ¡Los socios estaban un poco locos!
Mataron a la bella esposa del inocente polaco.
Y luego Pablo, el desconsolado, mi querido amigo, se suicidó.
Y ahora tienes que aceptarlo.
Simplemente estabas en el lugar equivocado. en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Lo lamento. Suceden cosas malas. - ¡Eres un maldito mentiroso!
¡Mi marido nunca mataría a nadie! - Escucha, cariño, ¡me importa un carajo!
¡A quién, cómo y cuándo mata tu marido! ¡Esto no se trata de tu marido!
¡Este es un conflicto de interes!
Mira, el tipo D�imi tiene cocaína, ¡Y mi jefe la quiere de vuelta!
¡D�imi cae sobre Polo y se folla a todos!
Matan a la esposa de Paul, por eso me contratan Yo pago las cuentas. ¡Esto es tan fácil!
Nunca debiste haberle creído a este tipo.
¡Sí! Transacciones enfermas, dinero famoso.
Esta es una excelente mercancía.
Rick, deberías intentarlo una vez.
Gracias.
Lo siento, Rick. Nada personal. ¡Pero esta noche lo celebraremos!
Vamos hombre. Quiero ser el siguiente. ¡Quiero ser el próximo!
¡Por favor!
¡Por favor, no puedo soportarlo más!
Tu deseo es una orden para mí.
Mira, Howard, ahí está. lo pondré Tú en la garganta, aquí mismo.
¿Entiendes?
Lo llenaré por ti.
No sentirá dolor.
Ni siquiera sentirá el disparo.
¿Estás listo para el gran viaje, Havi?
Contar hasta tres. - 1...
2... 3!
Eres un hijo de puta...
Vete a la mierda...
Oh no... Déjala en paz.
Si la toca, maldito pedazo de mierda. Una cosa, maldita sea, ¡te mataré!
Prometo que.
No lo hagas. ¡No!
¡No!
¡Y entonces el juez entró al salón!
¡Soy el que odia a Dios!
¡A la mierda eso! ¡Yo soy Dios!
Y Dios decidió que tú...
¡Que se joda!
¡Idiota!
¡Está bien, mafioso pedazo de mierda!
Estas fueron tus últimas palabras.
Muy, muy impresionante. acabas de matar uno de mis queridos amigos.
Escucha, ahora soy el jefe, ¿entiendes?
Por favor... por favor déjame ir
No puedo soportarlo más.
Tuviste una noche bastante jodida, ¿no?
Sabes, me gustaría conocerte un poco mejor, pero no funcionará.
Bueno, D�imi, no me invitaste a Tu pequeña fiesta de ayer.
¿Qué hiciste para ser así? ¿Impresionó a su esposa?
¿Qué estás buscando aquí?
Debería estar muerto.
Me equivoqué de nuevo, como siempre, amigo.
¿Qué pasa con la espalda? - Sólo un tipo de la playa.
Sabes...
Le disparé en la cara, así que Le di mi ropa.
¡Ey! ¡Incluso consiguió mi reloj!
Y luego lo encendí en la chimenea.
Después de eso llamé a Rick y Mortimer.
Encontraron algo de dinero en efectivo una voluntad y mis restos.
¿Entiendes?
¡Brillante!
Respira, es decir, en cierto modo,
Tú hiciste que todo esto sucediera.
Quiero decir...
¡Mira este desastre! Dime...
¿Realmente creíste que lo olvidaría? ¿Usar la muerte de Clarisse?
¡Dime, vamos!
Mira, ahora todo depende de ti.
Dinero, cocaína, reliquia.
Gracias.
Bravo.
Que hijo de puta más codicioso.
Eres igual que todos nosotros.
¡Que se joda! ¡Todo es tu puta culpa!
¿Quién empezó a jugar?
¡Mira... mira dónde está ahora�!
Tenías todo lo que querías.
Apuesto que es ese sentimiento absolutamente feliz.
¿Qué más te gustaría ahora? - Tú.
¡Patos!
Odio cuando tengo que esperar.
Fue terrible, ¿no?
Bueno, he escuchado muchas historias en mi vida,
pero este es...
Éste definitivamente está más allá de todos los límites.
Bueno, Robert sobrevivió, ¿no? - Sí, sobrevivió.
Pero lo arrestaron. Estúpido.
Intentó vender productos a un policía encubierto.
Unos días después fue asesinado en prisión.
amigo de dimi, quien cumplió su condena junto con él.
Se clavó un clavo en el corazón. 70 veces.
Entonces, ¿por qué será enterrado aquí?
Porque viene de aquí.
Lo conocía bien, sus padres todavía ellos viven aqui. Lo trajeron de regreso allí.
El corazón, sobre el corazón...
"Eso fue tan especial, o ¿Tan precioso en ese corazón?
Sí, sí, cariño...
¿Recuerdas ese cementerio donde nos conocimos?
Sí. - Bien. Ese es uno una tumba muy especial.
El destino de aquel hombre que fue enterrado allí. Está muy conectado con ese corazón.
Con un Corazón Eterno. - Lo siento, pero todavía no entiendo.
Esta historia nos retrotrae a el pasado lejano, lejano.
A finales de 1452.
Había un sacerdote, James Flynn, un verdadero creyente.
Decepcionado en la iglesia, como muchos durante esos años.
La Iglesia lo acusó de violar las leyes cristianas dogma y quiso ejecutarlo.
Entonces huyó al campo,
donde fundó una pequeña y aislada comunidad para sus seguidores.
Pero tampoco allí encontró la paz.
Señor, ¿puedo preguntarle sobre sus planes?
¿Por qué necesitas 20 hombres? ¿Por el arresto de James Flynn?
Esta comunidad es pacífica, llena de gente. que aman a Dios, nunca resistirían.
No necesito que me lo cuentes... - ¡Señor, por favor, tenga piedad!
Denise, no tengo que responderte. por mis acciones. ¡Solo a la iglesia!
Será mejor que hagas lo que te digo o te matarán. Le sucede el mismo destino que este hereje Flynn.
Bueno, finalmente nos volvemos a encontrar. mi querido, querido hermano.
James Flynn, ¡estás acusado de herejía!
¡Y por violar las santas doctrinas de la iglesia!
Además, fortalecer el propio posiciones que has alcanzado...
...¡con la eterna sabiduría de Santa Bibi!
¿Cómo te atreves a envenenar? ¿Ya no es esta comunidad inocente?
Servimos al Señor como Él nos dijo.
Aquí ves la verdadera fe y la salvación.
No tienes derecho a condenarlo.
No te estoy juzgando sino nuestra Santa Madre Iglesia.
Tu vida no vale ni un centavo.
La iglesia misericordiosa os perdonará.
Si renuncias a tu desafortunada fe y redímete.
Ve ahora y redímete.
¡Dije, redímete!
¡Ve ahora!
Sois todos herejes, almas perdidas. ¡Confesarás tus pecados!
Que Dios tenga misericordia de ti ¡Por los espíritus de un destino desafortunado!
Tenemos que hacerlo, pero ahorra el pop. Necesito una vida.
Hagas lo que hagas, te perdonaremos.
Pero escuchen sus corazones, no caigan ¡En pecado en el nombre del Dios Santo!
¡Arresten a este hombre!
¡Señor, sus métodos son bárbaros!
Es tu deber detener aquellas personas ante la Inquisición,
¡Y no matarlos en el acto!
Bien. Quizás deberíamos detenerte.
¿Por qué defiende a los herejes?
¿Eres un hereje? ¿Y usted es parte de esta conspiración satánica? - No claro que no.
Pero este hombre no hizo nada. ¡ilegal! ¡Y esta gente...!
No me digas que hacer o que no hacer!
Ésta es la voluntad de Dios.
¡Dios! Mataron a todos los de la reunión, ¡Y tú simplemente te quedaste y observaste!
Anabel, estoy decepcionada por lo que está pasando. ¡Sucedió, pero no pude intervenir!
Él piensa que no tenía idea de que lo haría. ¿Estos matan a esas personas inocentes?
Arrestaron a James Flynn. Creo que lo ejecutarán. - ¡Cobardes!
¡Que ardan en el infierno! - ¡Anabelle!
¡Él debe ir!
Entiende que no te lo advertí no vayas a esa misa,
¡Tú y tu padre ya estarían muertos!
Deming no dudará para explorar más a fondo.
¿Entiendes? Ya no estás a salvo aquí.
Deming se irá pronto, ¿no? - Está en el pueblo con esa bestia de Tom Buster.
Se da cuenta que romperá a Flynn y que confesará todo. Cariño, ¡tenemos que correr!
¿Dónde debemos ir? - En cualquier lugar. - ¡No puedo dejar a mi padre aquí, Denis!
¡Él también debería venir! Anabel, te quiero mucho!
Quiero pasar el resto de mi vida contigo, ¡cuidarte! ¡Tú eres mi única!
Denise, ¿estamos también condenados? - ¿Qué quiere decir?
Cometimos un pecado. El Señor nos castigará.
Anabel, Dios sabe que nos amamos de verdad.
Él nunca nos castigaría.
¿Qué es más importante? nuestro amor o ¿Qué nos dio el Señor?
Dios puede descubrir lo que hemos hecho, pero nadie más lo hará, lo prometo.
¡James Flynn, admítelo! Y tendrá parte en la gracia.
Mátame si quieres, no tengo miedo.
Pero sé lo que quiere.
Nunca te diré el secreto. Nunca.
James Flynn,
¿Alguna vez has hecho algo? ¿Estaba en una conspiración con Satanás?
Dios...
Ahórrame tus hipocresías, tú eres el indicado. ¡Quién conspira con el diablo!
Y ahora, desde que encontraste la Santa Reliquia, Piensa que te da poder,
¡pero sólo te destruirá!
¡El infierno en la Tierra te está esperando! - ¡Escúchame!
¡No queda mucho tiempo! Morirás, absolutamente seguro y rápido! ¡Por eso me enviaron!
Pero ahora él debe decidir, mi viejo maestro,
si quieres déjame darte mi nuevo el maestro mostró misericordia.
Perdóneme, Santo Padre, porque he caído.
Nunca debí haberte traído a las sagradas órdenes del Eterno Corazón.
¡Debería haberte echado de la reunión!
Si usted permite...
¿Ver? ¿Por qué me está provocando?
¡Sufro contigo, sufro más que tú!
¡Sé que querías que él tradujera esos manuscritos!
Sólo tú eres un genio para hacer eso. ¡algo! Sé que quiere mantenerlo en secreto.
Pero estabas equivocado. Tu Dios es un Dios cruel.
¡Pero mi Maestro es amable!
¿Dónde está tu Dios ahora? ¿Te consolará ahora?
No hay Dios, y no hay cielo, y tú ¡Sabe tan bien como yo!
Mi Maestro me prometió poder absoluto en la Tierra.
¡Párate de mi lado y vive para siempre!
Él realmente no ve tu punto.
Quizás él vea el mío.
¿Por qué perder el tiempo en esto? ¿Un idiota tuerto?
Tarde o temprano arderemos. ¡No tenemos ninguna obligación con Canterbury!
¿Dónde conociste a este hombre?
Yo era noviciado en su monasterio, con mi abad.
Él fue como un padre para mi.
No me malinterprete señor, pero no lo tratas como a un hijo amado.
No te atrevas a hablar así conmigo una vez más!
Nunca te atrevas ¡Pégame una vez más!
Escucha, todo esto está sucediendo sin bendiciones de nuestra iglesia.
Esta prueba solo funciona sus intereses privados.
Eso diría el cardenal si se enterara que robamos la reliquia?
¿Qué diría el Cardenal? Ven aquí.
Sí es hermoso. Corazón Eterno.
El más preciado de todos los tesoros.
Corazón de Belial... Lucifer, mi Señor y mi Maestro.
Envió a su hijo a la Tierra para traer la inmortalidad a la humanidad.
Pero mataron a esa gente, a esos tontos. ¡Maestro del misterio, Belial!
Uno de ellos le robó el corazón.
que luego llegó a sus manos Aziz Al-Hazreba,
El genio de lo oculto.
Descubrió que el corazón contiene ¡El secreto de la vida eterna!
¡Él contó el secreto y lo escribió en manuscritos!
Durante las Cruzadas, el corazón Llegó a nuestro monasterio.
Cuando Flint se convirtió en abad, la encerró. Pero estudió los manuscritos.
Debe haberlos traducido, lo sé. ¡Él es brillante!
Robé los originales una noche manuscritos, y él lo sabe.
Dejó el monasterio y se llevó su corazón. con él y desapareció.
¡Lo he estado buscando durante años! ¡Y ahora lo encontré!
Él conoce el secreto, estoy absolutamente seguro.
Entonces no debemos pedir más tiempo.
La última vez que pregunto. ¿Dónde está la traducción?
¿Bien? ¡Seguir!
¡Fuego!
Deberíamos seguir investigando, Sigo pensando que lo romperían.
No lo creo.
Si continuamos, morirá de dolor. Que su destino arda.
La gente ofrecerá menos resistencia si verán el resultado. - Y la traducción...
Sin él, todo es en vano. - Confía en mí. Estoy absolutamente seguro de que...
tu sabiduría y mis habilidades
pueden resolver este misterio sin ayuda de tu anterior maestro.
¡Atención!
¡Comunidad de cristianos!
James Flint tiene una condena múltiple herejía y blasfemia.
Y por la difusión de doctrinas satánicas.
Confesó sus pecados de manera oficial. pruebas, y es por eso...
...no habrá piedad para él, ni será perdonado.
Nosotros, la comunidad de cristianos, verdaderos creyentes de Dios...
...entregamos a este pecador los fuegos de la purificación...
...para que su cuerpo y alma pudieran encuentra una solución.
Te perdono, hermano.
¡El corazón late! Flynn tuvo que morir para ¡el corazón podría vivir! ¡Resucitaremos a Belial!
¡Ahora ya lo sé! - Dios, ¿qué vamos a hacer ahora?
No lo sé todavía, pero necesitamos estudiar los manuscritos. con más detalle. ¡Quizás las imágenes indiquen algo!
¿Ver?
¡No, no veo nada! - ¿Estás ciego? ¡Corre a casa!
Duá ha vuelto. - ¡Lo siento, no puedo ver!
Esto no es suficiente. Tráeme nuevas víctimas.
Tenemos que seguir alimentándolo. - No, tal vez vamos en la dirección equivocada.
Quizás estos sacrificios sean inútiles. - ¡No, necesitamos almas limpias!
Verdaderos creyentes, como el padre Flynn. - Señor, con todo respeto...
...pero esto no es un matadero. Ya sabes como soy No me interesan estos campesinos, pero...
...pero tarde o temprano alguien lo hará hacer preguntas.
Como dije, todavía Podemos culpar a estos herejes.
Brillante, brillante.
Disculpe.
¿Qué quieres aquí? - Vine a hablar.
Por favor. - ¿Por favor?
Veo que te encantaba ese viejo pop. usted y su joven amigo, ese oficial.
Tu comportamiento fue muy obvio en ejecución y mi maestro también se dio cuenta de eso.
¡James Flynn es un mártir! - ¡No te emociones tanto!
Él sabe que estamos aquí para exterminar. todo tipo de creencias falsas.
Créeme, mi maestro sería Muy infeliz
por tus opiniones heréticas.
Se va de nuestro país. - Por supuesto que voy.
Pero la pregunta es cuándo volveré.
¿Y vendré solo?
Y cuando vuelva te saludaré ¡Yo en un tono más amable!
O me obligará a matar aún más herejes.
Quizás debería estar pensando en su padre.
Bueno, ¿quién era ese hombre con el que ¿hablaste hoy?
¿Qué quiere decir? - Te vi, desde la ventana. ¿Que queria el?
Nada, solo... - ¿Era David Deming? - No.
Brewster... Deming vendrá por ti. como James Flynn.
¡Debes irte ahora! ¡Voy contigo! - No, nos quedaremos aquí.
Pasé toda mi vida allí, no puedo irme ahora.
Soy demasiado viejo.
Debemos colocar nuestros destinos en Las manos de Dios. Él nos ayudará.
No me malinterprete señor,
pero esperaba implementar Esta noche más informal.
¿Más informal, imbécil? el puede vivir ¡Toda la eternidad más casual! Ahora, ¡adelante!
¿Y ahora qué? - Llévate estos hermosos piezas con la esperanza de que alguien las encuentre.
Empecemos una investigación, ¿vale? - Señor...
Si consideramos que eres un hombre de Dios...
Eres sorprendentemente despiadado.
¿Me llamó, señor?
Que tragedia, estos restos humanos...
Fueron encontrados en el pueblo. Has escuchado sobre eso? - Por supuesto.
¿Qué quiere de mí, señor? - Dirigirás la investigación para encontrar a los culpables.
Satanás todavía camina entre nosotros. Esto es sin duda obra de un hereje.
Era uno de los seguidores de aquel malvado. pop, deben haberse escapado entre nuestros dedos.
Los encontrarás y los traerás. cada uno de ellos para mí.
Señor, esto no tiene nada que ver con James. Flynn. - Te lo ruego... - ¡Silencio!
Seguirás mis órdenes o estarás acabado. ¡En la hoguera por rechazar órdenes!
Esta es tu oportunidad de demostrar tu lealtad según la Santa Iglesia, Denise.
Concéntrate en la familia Brener.
Ellos son los principales sospechosos. - Señor, los Brener son gente honorable.
¿Brewster sospechaba de ellos? ¿Qué querías de la propiedad?
Cuidado, solo estaba cumpliendo con mi deber.
Señor, ya ha encontrado y matado. ¡Todos los miembros de la comunidad Flin!
Dudo seriamente que todo esto ¡Sucedió con la bendición de la iglesia!
Recuerda, de una vez por todas, ¡a usted no le incumbe!
Ahora cumple mis órdenes.
Y ahora quiero resultados, de lo contrario...
Primero irás al lugar donde se encontraron los cuerpos, y luego vuelves aquí, ¿entiendes?
Y usted informará detalladamente al Sr. Brewster sobre todo lo que encontraste.
Sí, señor.
¿Querías un poco de relajación? Ve, aquí tienes.
Señor, gracias por su atención.
¿Denis comerá con nosotros hoy? - No he oído nada sobre él, padre.
No, por favor, siéntate. No se quedarán a cenar.
solo vine a hablar con tu encantadora hija.
Señor, por favor salga de mi casa. ¡Inmediatamente!
Estoy realizando una investigación en nombre de nuestra amada iglesia.
No te atrevas a mi ¡Me estás impidiendo hacer mi trabajo!
Padre, por favor. Todo estará bien.
¿Y?
¿Debemos?
Muy bien. lo supe desde el principio que eres una chica razonable.
Tú y tu padre necesitaréis esto.
Alguien que investigará sus casos. Adivina quién.
Denis. Sí, muy triste, pero cierto.
El pequeño Denis. Siempre fue un tipo siniestro, ¿no crees�? Él y el viejo James Flynn.
Él solo estaba cumpliendo con su deber fiel servidor del Señor, en nombre de la justicia.
No creo que Denis hiciera eso.
¿Te he mentido alguna vez? No olvides que sirvo a la justicia.
Y ahora insisto en que sea útil.
Esto es mucho mejor que una hoguera, ¿no?
Ya no eres virgen, ¿verdad?
Sí, por supuesto que tengo razón. El pequeño Denis recogió las flores.
Qué hombre tan feliz. Cuéntame, ¿lo disfrutaste?
¿Lo disfrutaste? - Sí.
Estuvo bien.
Aún no sabes nada.
Te mostraré lo bueno que puede ser.
¡No!
¡Por favor!
Tus sufrimientos estarán más allá de todo. Matanja, créeme.
Y luego me ocuparé de nuestro pequeño amigo.
Pero no tiene que preocuparse por lo inferior, porque ella lo volverá a encontrar.
¡En el infierno! Allí sufrirá a causa de de tus pecados de la carne!
¿Encontraste alguna pista? - No señor. Te lo ruego, quítame este caso.
Rechazado. Sin trabajo puede quedar inacabado.
Hubo algunos acontecimientos. confié Caso de interrogatorio de la familia Brenner de Brewster.
Matori Brener quedó atrapado en sus propias mentiras ¡Atacó y lastimó al Sr. Brewster!
¡Esto es imposible! - ¡Callarse la boca! ¡Las serpientes de Satanás finalmente se han mostrado!
Afortunadamente, el Sr. Brewster lo hizo. vencido y logró escapar.
Y en cuanto a la hija...
...Sr. Brenner... usted se irá ahora ahí mismo y los atraparás.
¡Vaya, no tenemos tiempo que perder!
Son inocentes. - Quizás deberías Enviamos al Sr. Brewster...
...los encontraré. Estoy seguro de que lo haría te gustó ¿no?
¡Los matarán! - Sólo si se atreven a resistir.
Entonces, ¿encontraste lo que buscabas? - Sí, lo hice.
Lástima que no podrá perdonar a nadie.
¿Te lastimaron? - No. ¿Dónde estamos?
¿Qué está haciendo? - No te preocupes, seremos salvos.
Te prometo que... - ¿Quieres callarte? ¡Estoy tratando de trabajar!
Ahora, señoras... no se preocupen.
De lo contrario...
Sacrificarán tu miserable existencia. ¡por una gloriosa razón!
¡Mi maestro apreciará tu lealtad!
No dejes que se atreva a ser ¡Toca, monstruo!
¡Dije que no me molestes cuando estoy trabajando!
¡Sí, maestro mío, levántate! ¡Belial, levántate!
¿Dónde está Deming? ¿Qué hiciste con los Brener?
Cuida tus palabras, mi querido amigo hereje.
Así que regresaste bastante temprano.
¿Es así como cumple con su deber? ¿O no sabes lo que significa?
¿Dónde está Annabel? - La encontramos...
...y lo llevó ante el maestro.
Por el momento se encuentra presentado examen inquisitorial.
Y confesará todos sus crímenes, ¡confía en mí!
Vale, te despertaste a las momento adecuado, querida.
¿Has visto esto? ¡Está vivo! ¡Mira, el corazón late cada vez más rápido!
¡Funcionará!
Denis te encontrará y te traerá. ¡ante la Inquisición y luego te quemarán!
Denis está muerto, querida. Ellos lo mataron mis soldados o mi Brewster, ¿entiendes?
Y por supuesto todo es legal, ¡Era un enemigo de la iglesia!
¡No!
¡Soldados, atrapen a este hombre!
oh eres tan perfecto ¡Qué fuerte, qué joven!
...tan bueno.
Volverá a vivir en tu cuerpo. Y entonces bendecirá a su siervo...
...¡con el don de la inmortalidad!
¿Quién diablos querría morir en el exilio?
Pregunto por última vez ¿dónde está Anabel?
Ella se sacrificó en nombre de alguien tan exaltado y magnífico que nunca entenderías!
Si me preguntas, ella murió demasiado pronto, porque Quería terminar lo que comencé.
Incluso si ella no estaba llena de entusiasmo.
¡Maldita sea!
¿Dónde está Annabel?
No te preocupes, querida.
Ella es...
...en las catacumbas.
¡No!
¡Anabelle!
Denise, ya no puedes ayudarla.
Si me permites explicarte... El sacrificio no debe ser en vano.
Déjame terminar lo que comencé.
¡Lo lograremos y mi maestro te recompensará!
¡En nombre de Dios, haré lo correcto!
¡Pagarás por esto!
Amor, eso significa que te veré por última vez.
Por favor dame un abrazo. -Anabel, por favor. perdóname. Se suponía que debía protegerte.
¡Sé fuerte! - ¡Soy yo quien debería pedir perdón!
¡No podemos escapar del odio de Dios!
¡No!
Por qué...?
¡David Deming, eres mi prisionero! ¡Estás ardiendo por esto! ¡Sígueme ahora!
No, me arruinaste todo. Ahora tendrás que matarme.
No iré con usted. Por favor mátame.
¡La muerte por mi mano es demasiado fácil para ti! ¡Nunca mataría a un hombre indefenso!
¡No como tu! - Sí, hice esas cosas, tienes razón.
Por convicción. ¡Tuve que hacerlo!
Igual que tú. tu tambien trabajas cosas de convicción.
Veamos, Denise.
Mira alrededor. Todo lo que amamos y por qué. Vivimos, fue destruido. ¡Quemado hasta las cenizas!
¡Mi vida es inútil ahora! Mi Maestro me ha abandonado.
Tu Dios es un Dios de misericordia.
Actúa en nombre de los tuyos Dios y muéstrame misericordia!
¡Acabadme con una muerte rápida! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!
¡Me niego! Deja que esto llegue a su fin mentiras e hipócritas!
¡Ven conmigo! ¡Inmediatamente!
¿Dónde estoy?
Estás en casa, mi querido hermano. Tu viaje ha terminado.
¿Qué pasó? Estoy pagando.
No hay necesidad de pagar.
Este es otro mundo.
Todos tus pecados son perdonados aquí.
¿Perdonar? No entiendo esto.
Maté, torturé gente, abusó de ellos.
Tú, mi buen Maestro, Me quedé reducido a cenizas.
¿Cómo puede perdonarme?
Mi querido hermano, has vagado por el valle oscuro.
Tu corazón fue envenenado por tu alma.
Tu alma...
Todo es tan simple.
Eso...
Todo está bien ahora...
Ven conmigo ahora. te llevarán donde comienza el destino.
Todo lo que buscabas. Lo sé...
Siempre lo supe...
Te perdono, hermano.
Quiero agradecerles por su cooperación.
Fuiste muy buen oyente.
Y ahora tu paciencia será recompensada.
Buen viejo Roberto, él me trajo todo.
Hola, soy Robert.
No, no apareció.
Si no apareció, ve a su casa. Ve a la casa de Polo.
¿Qué pasa ahora?
Si no está allí, entonces Debería ser en casa de D�imi.
Descubrir.
Viajó por el mundo, buscando un corazón. y manuscritos. ¡10 años!
Trabajando en nombre de Belial.
Y cuando regresó trajo mi corazón, Me contó sobre su pequeña aventura.
Entonces ya conoces al jefe, de hecho ya lo eres. se reunió con él. - Si, lo conozco...
Y luego quiso dejarme, y su Maestro.
Y...
No podía permitir que eso sucediera. Él puede entender.
Y luego registraron el auto, así que Entendí por qué quería irse.
Lo lamento...
espero que me perdone por esa pequeña mentira
que os hablé de su muerte.
Él no se ríe. Ni siquiera sube.
Eres perfecta, eres joven,
tu eres fuerte...
eres bueno. Fuisteis creados para el Corazón Eterno.
Oh, lo siento, pero tienes que irte ahora.
Traducción: BaglyasPeter http://titlovi.com/